江戶時期，在村裡各地到處都是表演的街頭藝人熱鬧非凡。
為了讓經典重現，特別許可在現代非常活躍的街頭藝人們入村內表演。
在何時、會有什麼樣的街頭表演呢？ 敬請期待吧！

來體驗看看，現代較少見的日本傳統過年儀式吧！

(1)請客酒水（「福得屋」旁、10:00〜）

來村的客人們，送上免費的神酒(日本酒)。
另外也有溫醇的甜酒（用米作的無酒精飲料）。
※數量有限，送完為止。

(2)在新年寫下今年的目標（「七萬石」旁、全天開放）

備有墨水和筆等、書法的文具。
請自由發揮寫下新年新希望，並貼在告示板上。

(3)投扇興（「⽩萩堂」内、整天開放）

台上放有叫做蝶的銀杏形的靶子、參加者向其投擲張開的扇子，比較分數的遊戲。

(4)古代的過年傳統遊戲（「⽩萩堂」前、全天開放)

可以體驗日本在過新年的時候常玩的遊戲。
・放風爭
・踢羽毛毽子
・etc.

(5)獅⼦舞（村内各處）

這頭獅子是非常吉利的猛獸。
據說頭被咬一口的話可以消災解厄(並非舞龍舞獅，日本過年限定的吉祥物)。

解開謎題，並在村內找出被隱藏的寶藏。
有三種不同難易度的路線。
※不管是哪種難易度的路線，問題全為日文標示。

• 初級路線 尋找寶藏蓋章競走「NYANMAGE忍法帖」

靠著用平假名標示的提示地圖收集蓋章，尋找寶物。
・所需時間約為29分左右(依人而異)
・沒有年齡的限制，但需要有閱讀平假名的能力。

• 中級路線 解開謎題尋找寶藏的遊戲「登別伊達時代村 忍法帖」

解開卷軸中的謎題，尋找寶箱。需要足夠的日文能力。
・所需時間約為60分左右(依人而異)
・沒有年齡的限制，比較建議小學生高年級以上或是大人參加。

• 高級路線 超級困難「忍法帖外傳 黑之謎」

1天限定25組。除了足夠的日文能力以外，還需具備解決問題的能力。
・所需時間約為150分左右(依人而異)
・參加者以國中生以上的大人為主。

詳細請至「忍法帖特設網站」(日文)確認。

江戶時期，在村裡各地到處都是表演的街頭藝人熱鬧非凡。
為了讓經典重現，特別許可在現代非常活躍的街頭藝人們入村內表演。
在何時、會有什麼樣的街頭表演呢？ 敬請期待吧！

解開謎題，並在村內找出被隱藏的寶藏。
有三種不同難易度的路線。
※不管是哪種難易度的路線，問題全為日文標示。

• 初級路線 尋找寶藏蓋章競走「NYANMAGE忍法帖」

靠著用平假名標示的提示地圖收集蓋章，尋找寶物。
・所需時間約為29分左右(依人而異)
・沒有年齡的限制，但需要有閱讀平假名的能力。

• 中級路線 解開謎題尋找寶藏的遊戲「登別伊達時代村 忍法帖」

解開卷軸中的謎題，尋找寶箱。需要足夠的日文能力。
・所需時間約為60分左右(依人而異)
・沒有年齡的限制，比較建議小學生高年級以上或是大人參加。

• 高級路線 超級困難「忍法帖外傳 黑之謎」

1天限定25組。除了足夠的日文能力以外，還需具備解決問題的能力。
・所需時間約為3小時左右(依人而異)
・參加者以國中生以上的大人為主。

詳細請至「忍法帖特設網站」(日文)確認。

3月3日「女兒節」。
日本傳統習俗會在這天裝飾稱為「雛形娃娃」的人偶，祈求女兒平安健康的長大。

村民人們用心裝飾的豪華雛形娃娃們，要不要以這為背景拍個記念照呢?

日本在2月3日這天「節分」(立春、夏、秋、冬的前一天，季節的分界)為了消除厄運並招福，有灑豆子或吃豆子的習俗。

登別伊達時代村的吉祥物「招福貓」的NYANMAGE會將豆子分送給在村內遇到的客人們。和NYANMAGE一起拍張紀念照，說不定會有好運降臨哦！？

來體驗看看，現代較少見的日本傳統過年儀式吧！

(1)請客酒水（大手門附近、9:00〜）

來村的客人們，送上免費的神酒(日本酒)。
另外也有溫醇的甜酒（用米作的無酒精飲料）
※數量有限，送完為止。

(2)投扇興（⽩萩堂、整天開放、和藝者的對戰13:30〜）

台上放有叫做蝶的銀杏形的靶子、參加者向其投擲張開的扇子，比較分數的遊戲。
和藝者對戰，贏的一方會有記念禮品哦!

(3)在新年寫下今年的目標（「七萬石」旁、全天開放）

備有墨水和筆等、書法的文具。
請自由發揮寫下新年新希望，並貼在告示板上。

(4)古代的過年傳統遊戲（⽩萩堂、全天開放)

可以體驗日本在過新年的時候常玩的遊戲。
・放風爭
・踢羽毛毽子
・福笑(玩家蒙上眼睛，把眼耳口鼻等臉部器官放在面具上)
・etc.

(5)獅⼦舞（村内各處、9:30〜/12:50〜）

這頭獅子是非常吉利的猛獸。
據說頭被咬一口的話可以消災解厄(並非舞龍舞獅，日本過年限定的吉祥物)

●同時舉辦「新年正月裝飾展示會」（寺⼦屋、全天公開)
當地手藝愛好者手工製作的新春展品。
有許多符合新年的華麗風裝飾的羽子板，敬請期待。

請遵守下列比賽規範且同意後將參賽作品上傳。
比起攝影技巧，我們也期待能收到表現出「來時代村好好玩」的作品！

<徵件期間> ※招募徵選活動截止。
2019年10月1日(二)～11月30日(六)

<募集內容>
2018年10月以後於登別伊達時代村內所攝影之無加工作品(5MB以下jpeg格式)，分為「風景」、「人物」、「租借服裝」、「表演」4大主題。

<收件方式>
從電腦或是智慧型手機，於下列募集表單上傳。 交件數無設限。

<結果發表> ★發表前的時刻，敬請期待。
徵件期間截止後，將由村民對各主題投票選出1件作品(全4件)，並於2020年1月發表在官方網站與社群媒體上。

<獲選者贈品>
紀念品+登別伊達時代村雙人招待券

<注意事項>
・不受理任何關於選出的詢問。
・關於個人隱私資訊與權利規範，請從募集表單內之「privacy policy(關於個人隱私資訊)」做確認。
・主辦單位保留修改及補充本參賽規範內容或取消大賽之權利，敬請見諒。

解開謎題，並在村內找出被隱藏的寶藏
有三種不同難易度的路線。
※不管是哪種難易度的路線，問題全為日文標示。

• 初級路線 尋找寶藏蓋章競走「NYANMAGE忍法帖」

靠著用平假名標示的提示地圖收集蓋章，尋找寶物。
・所需時間約為29分左右(依人而異)
・沒有年齡的限制，但需要有閱讀平假名的能力。

• 中級路線 解開謎題尋找寶藏的遊戲「登別伊達時代村 忍法帖」

解開卷軸中的謎題，尋找寶箱。需要足夠的日文能力。
・所需時間約為60分左右(依人而異)
・沒有年齡的限制，比較建議小學生高年級以上或是大人參加。

• 高級路線 超級困難「忍法帖外傳 黑之謎」

1天限定25組。除了足夠的日文能力以外，還需具備解決問題的能力。
・所需時間約為3小時左右(依人而異)
・參加者以國中生以上的大人為主。

詳細請至「忍法帖特設網站」(日文)確認。